قام بالترجمة وضبط التوقيت fffisal777
.ـ هذا بالتأكيد سيصبح جيد .ـ جونيور يعرف كيف يسوي الاشياء
وقت المذبحة
!موري! إنظرْ إلى هذا
.فتى جيد
,هذا يكفي لليوم .تعال وخذ
كيف حالك, جاك؟
هذا لك
.ها انت
.هذا لك
.ها نحن
فينسينت
هَلْ جِئتَ مِنْ البيتِ؟ كيف أَخّي جيف؟
هل حد شيء لـمورسيدسي العجوز؟
لماذا أتيت الى هنا؟
من أرسلك؟
من كاردين. يقول انه يجب ان .اعود الى المنزل بسرعة. هذ كل ما يقوله
لماذا كاردين يريدني ان اعود الى هناك؟
لماذا لاتجيب؟
اخبرني بما حدث
,انا لا اعرف, توم .انا لا اعرف
اذا انا وانت يمكن .ان نعود الى المدينة
انا لن اعود الى .تلك المدينة ابدا
ادخل
.مرحبا, موري
هذا كله حول ماذا, بني؟
لماذا تريد ان ترحل؟ هل هنالك شيء خاطئ؟
صديق قديم للعائلة ارسل لي مكتوب
.لقد قال انه يجب ان اعود الى المنزل
منزلك؟
ماذا لديك في المنزل؟
.اخي جيف
."وجليستنا الهندية العجوز"مرسيدسي
.جيف لديه ارض ومنزل جميل
,عندما ماتت امي .لقد كانت ارملة لسنوات
.تركت كل شيء له
.وجعلتني اقسم بأن ابتعد
لماذا؟ ليست كافية الارض لأثنين؟
.اوه, نعم. لقد كان كاف
لَكنِّي كَانَ عِنْدي مالُ. أرسلوه لي .اينما أنا كُنْتُ
ألم تعد الى المنزل ابدا؟
.مرة لمدّة بِضْعَة أيامِ، قبل سنوات
.سأعود قريبا
.مع السلامة
.اعتني بنفسك, بني
أعذرني, أليست هذه مزرعة إبن الارملة كوربيت؟
.لا، سيد، انها أرضُ سكوت
.انا اتحدث حول جيف كوربيت
ومن هذا؟ هذه الارض .تنتمي للسيد سكوت الان
هل تعلم اين يمكن ان اجد جيف كوربيت, لو سمحت؟
انا لا اعلم من هو .هذا الرجل الذي تتحدث عنه
.اذهب
.اسألهم
.شكرا
هل يمكنك ان تخبرني اين اجد ابن الارمله كوربيت؟
,أَنا آسفُ .نحن لَسنا مِنْ هذه الأجزاءِ
هيه, هل هنالك احد ما يعرف ابن الارملة كوربيت؟
نعم, انا اعلم. انه يعمل .حداد لدى العجوز الصيني الزميل
,في الزاويةِ قُرْب الصالونِ .وراء مصرفَ سكوت
شكرا
الى أين انت ذاهب؟ تعود الى المدينة؟
انت غريب, ولكن من الافضل .ان تتعلم بعض الاشياء بسرعة
,عندما ترى هذه العلامة .لاتعبر, مالم تتم دعوتك
هذه العلامة تعني انك تقف .على املاك السيد سكوت
والسيد سكوت لا يَحْبُّ الناسَ ان .تَجَاوُز على الأرضِ التي تَعُودُ إليه
,وداعا .لاتنسى ما قلته
أين سَرقتَ الحصانَ؟
.صباح الخير
.انا ابحث عن جيفري كوربيت
,يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا. لكن كما تَرى
.انه ليس هنا
أين يمكن ان اجده؟
.اتبع رائحة التيكيلا .(تيكيلا: مشروب يباع في حاناتهم)
أين يعيش؟
,لديه منزل, على كل حال .من يعلم اذا كان عائشا هناك
,اذهب على الطريقِ إلى الغربِ .انه خارج المدينة
يا غريب، أنت لا يَجِبُ أنْ تَهْربَ .مثل هكذا بدون ان تقُومُ بواجبكَ
.تُكلّفك المعلوماتُ 20 سنتُ .أنا لا أَعْملُ بدون مقابل
ماذا..اذا لم اعطيك؟
:كونفوسيوس يقول
,اذا اردت ان تعيش حياة طويل, حاول"
".ان تكُونَ جاهلَ وتعْرفَ لا شيءَ ,لكن في هذه البلدةِ
.يجب ان تعرف الكثير من الاشياء
لتعيش حياة طويلة
.عشرون سنت, رجاء
.انه سكوت
لنستمتع قليلا
.نحن مغادرون, سيد سكوت .لايمكننا العيش على ما نكسبه
.العمل لك لاينتج لنا شيء
,ولكن لايمكنك ان تتركنا هكذا صديقي العزيز. ماهو اسمك؟
.فار, جيرماي فار
,حسنا, جيرماي, كما ترى
:هناك الكثير مِنْ الأراضي حول هنا
...حقول للزراعة, واماكن للاجتماعات
. . .ذلك حقيقيُ، سيد سكوت
هناك الكثير من الأرض، هناك حقول .لزراعة
.ولكن ليس حينما تكون اراضي وقطعان سكوت
.ابني محق, نحن ذاهبون
,انه مكان جميل ونحن اسفون لتركه .ولكن لايمكننا ان نعمل اكثر من ذلك
ولكن, جيرماي, كيف يمكنك .ان تترك الارض التي عشت بها طويلا
الارض التي دفن بها ابائك؟
.لا أحد من امواتنا دفن هنا
.واحد سيكون الان
.زبون جديد
.ـ حياة طويلة .ـ شكرا
.ادخل, انه مفتوح
من هو انت؟ ماذا تريد؟
هل تريد شراب؟
.لا أحد يريد لاشيء
.ليس شراب
مَنْ أنت على أية حال؟
انه توم
.مرحبا, جيف
جيف
توم
متى سترحل, توم؟
لقد اتيت هنا الان فقط .وتريدني ان ارحل
.يجب ان تذهب, توم
.لايمكنك ان تبقى هنا
,لم تكن فكرتي ان أتي .كاردين ارسل لي مكتوب
,لقد قال تعال .وها انا هنا
....لقد كنت قلقلا حولكما الاثنين
لماذا تَعِيشُ في هذا الكوخِ؟
سمعت ان ارض امي تعود .الان لشخص اسمه سكوت
,لك الحق بأن تبيعها لأي احد تريده
ولكن لماذا الى جرذي مثل سكوت و ضبع مثل جونيور؟
.يجب ان ترحل, توم, وبسرعة
ما كان يجب عليك ان تجعل .نفسك مشاهدا بالقرب من هنا
هل قابلت اي احد تعرفه؟
.لا, لم اقابل احد
جيد
حسنا
.سأخرج للخارج الان وسأجهز حصانك
انا لن اذهب الى اي مكان .قبل ان اتحدث مع كاردين
,لاتحارب
.ليس انتما الاثنان
.يجب ان ارى كاردين
,حسنا يا شباب مستمتعين؟
.يا، عامل البار, تيكيلا
,هنا, يا عامل البار .اعطني شراب, لو سمحت
.هيه, انت
.اعطني شعلة
.انا لا أدخن
.هيه, تيكيلا
.انا عطشان
.اثنين
.هيا, لنذهب للمنزل
.لا, اوه
.لقد كنت مستمتع
:اسمع
:كونفوسيوس يقول
الذي قويُ دائماً مِنْ القلبِ" .يُمْكِنُه أَنْ يَهْزمَ جيشَ
.ولكن كالمعتاد لقد كان مخطئ .كل شخض يحتاج لمساعدة قليلة
.دولار واحد على الطلقة, لو سمحت
.أَضِعُه جانباً لشيخوختِي
.هذا يكفي
يجب ان اشوش انتباه هؤلائك .الرجال واذهب الى السيد كاردين
.نعم, امضي قدما
.حصانك ارتاح لمدة طويلة بما فيها الكفاية
قَضيتَ وقتاً جميلاً مَع أصدقائِكَ .في الصالونِ
.ساقول وداعا لمرسيدسي عنك
دعنا نَتصافحُ وبعد ذلك .اَخْرجُ من هنا
اخرج من هنا
الان, بينما انا اذهب .انت ابقى خارج المشاكل
شكرا لله على الطعلم .الذي نحن الان على وشك اكله
امين
.توم, لقد توقعتك .تفضل بالدخول
هل شاهدك اي احد؟
.لا اعتقد ذلك
.انتظر دقيقة
.لايمكننا ان نتحدث هنا
.دعنا نذهب إلى غرفة القشّ العلوية .نحن يمكن أن نسير بالطريق الخلفي
.هيا, تعال
ما الامر, امي؟
كاردين
رجال سكوت
مقطوعتك المفضّلة، أليس كذلك؟
لقد علمتها لي, وانت .تحملني على حضنك
تتذكر؟
.بني, اريد ان اتحدث إليك
.تُريدُني أَنْ أَنهي المقطوعةَ
,انت دائما اعتدت على ان تسألني لذلك
.حتى بضعة سنوات مضت
.انت تكبر الان, جونيور
هل تحبني, ابي؟
اريد ا اتحدث معك
ما الامر, ابي؟
امازلنا واحد؟
,تتذكر, انت وانا
,ليس انت, ليس انا
.كلانا
.أنت دَفعتَني جانباً منك
لايجب عليك ان .تفعل كما تشعر, بني
,لقد قلت لي انني الرئيس .انني انا المسؤول
.هنالك حد لكل شيء
,لكل شيء, ابي ....لكل شيء
..ليس فقط لما افعله
تفهم؟
ماذا تحاول ان تقول؟
.ما تحاول انت ان لاتقوله
.ارجوك, ابي
.لا تضِعُ نفسك ضدّي
.احبك
,دعنا نَنهي المقطوعةَ سوية أليس كذلك؟
ماذا يحدث بالقرب من هنا؟
لماذا قاموا بقتل كاردين؟
لماذا لم يتخلصوا منا في الصالون؟
ومن هو سكوت؟
ماذا يجب علي ان افعل مع ماحدث؟
متى سيكون دوري؟
متى؟
,أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرتاحَ بسهوله .هم لَنْ يطلقوا عليك
هذا صحيح, هم .لايريدون ان يطلقوا علي
ولكن لماذ؟
تريد شراب؟
.يجب ان تعطيني يد العون, جيف
,اذا اردت يد .سأعطيك واحدة
...سأجهز حصانك
.لذا بإمكانك ان ترحل
.غدا ان سأذهب لأرى سكوت
على الأقل هو سَيَكُونُ قادر على .ان يخبرْني بشيءَ
,حسنا
.اعتقد اني سأذهب لأنام
وداعا, سيد كاردين
صباح الخير
:كونفوسيوس يقول
دفن الموتى مجاني ومهمة خيرية, ولكن
,كوفوسيوس، بالطبع .لَمْ يَعِشْ في هذه البلدةِ
,الدفن يأخذ معظم وقتي .وللاسف يجب ان اجعله مربح
...كونفوسيوس سَيَغْفرُ لي بالتأكيد
اذا قلت ان جنازة كاردين .كلفت ثلاثة دولارات على التابوت
اتت الى...اتت الى...
.اه, 12
شكرا
.انت تعرف كيف تعيش
,الان
هل بإمكانك ان تخبرني اين اجد سكوت؟
لديك مليون دولار؟
ماذا؟
:كونفوسيوس يقول ايضا
ليس هنالك كمية من المال يمكن ان تساوي حياة الرجل الدنيوية
".حتى وإن كان متواضع جدا ,وأنا متواضع جدا
لكن لهذه المرة يجب ان اوافق مع كونفوسيوس
ماذا ستأخذ للشراب؟
.ويسكي مضاعف
كيف حال السيد سكوت؟
.بخير, اعتقد
أين يمكن ان اجده؟
تجد من؟
الا ينتمي هذا الصالون للسيد سكوت؟
اي صالون؟
ـ هل بإمكانك ان تعطيني اسكتلندي, ممتلئ؟ .ـ نعم
.هذا المكان لي، أيضا
.اسمي توم كوربيت, مدام
بامكانك ان تعطيني بعض المعلومات؟
على حسب
اين يعيش السيد سكوت؟
الان هذه ليست معلومة
ما هي؟
.أكثر بكثير وأقل بكثير
انظر, سيد كوربيت, كل شخص في .هذه المدينة يعرف اين يعيش السيد سكوت
ماذا افعل اذا؟
ماذا تفعل اذا؟ ,حسنا
,اذا لم يكن قد اخبرك احد .انا لن اكون الذي قمت بفعل ذلك
.لا احد يريد اخباري اين اجد سكوت
.ولكن اذا توجب علي ان اصل الى "نيو مكسيكو" سأجده
.نعم, قريبا او بعيدا
لماذا لا تأتي معي؟
.نحن لن نصل إليه
لم لا؟
.الكثير من الحرّاس
.انهم يطلقون على البصر
.سأذهب معك
.معك, انا بأمان
حسنا, هل نذهب؟
لم لا؟
.يجب ان ارى السيد سكوت
.اسف .لم يتم اخباري حول هذا
.يجب ان اراه
,إذا كنت حقا لا بدّ أن ترى السّيد سكوت .هو كان سيخبرنا عن ذلك
.لايمكنني ان اجعلك تذهب
هل حقا تريد ان ترى سكوت؟
.لماذا, بالطبع اريد
,لكن على هذه الأحوال .اظن أني لن أتمكّن من رؤيته
هل ستتحمّل مسؤولية موت الرجال الستّة هؤلاء؟
اتحمل المسؤولية؟ من قبل من؟
.من قبل سكوت
...اذا سأل, قل له انه انت
.الذي اعتنيت بأمرهم
.الاشياء التي يجب ان تفعلها للاقرباء
.هيه, ايه الرجال
نذهب الان؟
.انظر, هنالك ثلاثة زيادة
تريد ان تسأل اذا كانوا سيدعونك تعبر؟
لا، أنت لا تشعر .بصنع المحادثة
...انتظر
.هيه, ايه الرجال
.ويسكي ليس جيد لي
,الان فقط اذا استمريت في هذا الاتجاه .لن تقابل اي احد
بضعة أميال وأنت ستجد نفسك .أمام مزرعة سكوت
وانت؟
.أعود إلى البلدة .أنا سآخذ الطريق الطويل
.لا اريد ان اقع معك في أي مشاكل
.مرحبا
انظر من هنا
انا..انا يجب ان اتحدث .معك سيد سكوت
,ايها الفتي, كما ترى جيدا .انا لدي ضيوف
.سأكون مسرور للإستماع إليك في يوم آخر
..الان, اذا سمحت لي
حسنا؟
ألم تسمع؟
اخرج
هيا اعطها له
لنرى ماذا ستفعل الان
انت تبلي حسنا
.أنا يجب أن أقول، هو عنيد جدا
اتمنى لو كنت انا اضربه
انها تخدمه حقا
هل لي أن؟
هذا يكفي
.لا, سيد سكوت
.يجب أن ينهض لوحده
اكتفيت؟
هذا يكفي
لايمكنك ان تضربه بالسوط مثل الكلب
السيد سكوت قال هذا يكفي
...سأعود
توم
سأرى السيد سكوت غدا
.كان عنده بعض الضيوف للعشاء اليوم
جونيور جيد مع السوط, أليس كذلك؟
.توم, تعال الى السرير
لايجب عليك ان ترى ذلك الرجل .مرة اخرى توم, لايجب عليك
ابتعد عن الطريق, افعلها .لأمك الفقيرة وافعلها لي
.توم, ارحل من هنا بسرعة
.ابتعد, انت
..سأتي معك
ماذا لدى سكوت ضدنا؟
.سكوت قتل ابي
..لم يخبرني احدا ابدا بهذا
.ابونا قتل بواسط سكوت
.لقد كان ابي الذي قتل
توقف
من هؤلاء في الاعلى هناك؟ هل سكوت معهم؟
.لا استطيع اخبارك من هنا .يجب علينا ان نستكشف ذلك
هيا
هذا الطريق
هيا
هيه, ايها الرجال
السيد سكوت يريد ان يراك
لايبلي الامر نفعا, دعه يجيء هنا لذا .أنا يمكن أن أضع رصاصة بين عيونه
سكوت ابوك
...السيد سكوت قال لي ان اخبرك
بأنّه يجب أن يتكلّم معك حول .شيء مهم جدا شخصيا
يجب عليه ان يتحدث معك شخصيا
.هل بإمكاننا الذهاب الان
.نعم, واصل السير
.اخرج, توم .يجب ان اتحدث معك
ارجوك
.لقد كان انا الذي أرسلت في طلبك
.لقد قلت لكاردين ان يبحث عنك
.اريدك ان تأتي وتعيش معي
.نحن منفصلون لمدة طويلةجدا
,اسأل ذلك الجرذي ابوك .حول مرسيدسي
,انا لا اعلم اي شيء .اقسم بذلك
,سأحصل على القتلة .اعدك
,تعال معي ..كل شيء
,كل ما لدي .يعود إليك بني
جونيور مجنون
.الان انا افهم كل شيء
كل شيء اصبح مفهوما؟
سكوت أرسل بطلبي, جونيور .قتل كاردين وثم قتل مرسيدسي
.مرسيدسي تعلم
نعم
.جونيور يريد المزرعة بأكملها له
وعندما ادرك ان جزء منها او ..كلها تنزلق من يداه
.قتل اباه
.وانا سأقتله
ألن تأتي معي جيف؟
.إنتقام سكوت ليس من عملي
ماذا كنت ستفعل لو كنت في مكاني؟
.انا لست في مكانك
,حتى ولو كلفني حياتي .جونيور سيدفع على هذا
,انه اخوك .افعل ما تحب معه
هه
لقد غيرت رأيي
اريد ان اتأكد بأن لاتعطي .اخوك معالجة خاصة
اراك في المزرعة
تهاجم من الخارج، .وأنا من الداخل
من الداخل؟
انا سأذهب الان
,استمر في الاطلاق .ومن اماكن مختلفة
.اجعلهم يعتقدون اننا مع بعض
,اطلق بالبندقية والمسدس كلاهما, فهمت؟
.فهمت عليك
اراك لاحقا
هيه, ايها الرجال
.تأديب قليل سيعطيك أي شيء
.بهذا الطريق, بسرعة
.انت, اذهب بهذا الطريق
هيه, رجال
.هيه, المعذره
انت خذه
هنا
.اذهب هناك .أنا سأغطّي ظهرك
.هذا عمل عائلي .يعود الأمر لك
لايمكنك قتل اخوك
قام بالترجمة وضبظ التوقيت fffisal777
.النهاية